1
00:00:00,900 --> 00:00:06,532
МИРАСИН КОРЕЯ ФИЛЬМ КО, ЛТД
2
00:00:07,140 --> 00:00:14,239
СИЛА ПРОВИНЦИИ КАНВОН
3
00:00:31,364 --> 00:00:35,061
Исполнительный продюсер
Ан Бёнджу
4
00:00:35,835 --> 00:00:39,703
Режиссер
Хон Сан Су
5
00:00:45,845 --> 00:00:51,078
Кальмары сушеные
Холодное пиво и арахис
6
00:00:51,284 --> 00:00:52,751
Кальмары сушеные
7
00:00:54,721 --> 00:00:57,588
Холодное пиво и арахис
8
00:00:59,726 --> 00:01:00,954
Извините
9
00:01:01,161 --> 00:01:03,493
-Мне два пива, пожалуйста.
-Конечно
10
00:01:05,031 --> 00:01:07,295
-И немного сушеного кальмара...
-Сушеные кальмары?
11
00:01:08,635 --> 00:01:10,603
-Сколько это стоит?
-Это пять тысяч вон.
12
00:01:14,808 --> 00:01:16,742
-Вот и держи
-Спасибо
13
00:02:10,497 --> 00:02:12,362
Куда вы направляетесь?
14
00:02:14,167 --> 00:02:16,499
я никуда не пойду
15
00:02:21,141 --> 00:02:23,336
-Она действительно не может нас найти.
-Да
16
00:02:27,046 --> 00:02:29,742
Ну, она может
быть рассеянным
17
00:02:30,450 --> 00:02:32,543
Она может очень разозлиться
Выйдем?
18
00:02:35,822 --> 00:02:37,346
Это была твоя идея
19
00:02:37,524 --> 00:02:39,151
Теперь становится скучно
20
00:02:44,497 --> 00:02:46,260
Давайте подождем
еще пара секунд
21
00:02:51,771 --> 00:02:53,568
Она все еще не может нас видеть?
22
00:03:36,849 --> 00:03:39,477
-Как его зовут?
-Это Зуппи
23
00:03:40,720 --> 00:03:43,917
-Сколько ему лет?
-Он еще ребенок
24
00:03:46,359 --> 00:03:47,849
Хотите прокатиться?
25
00:03:48,761 --> 00:03:51,730
Нет,
у меня нет денег
26
00:03:54,334 --> 00:03:56,131
Зуппи
27
00:04:00,039 --> 00:04:02,098
Как ты здесь оказался?
28
00:04:05,311 --> 00:04:11,807
О, моя дорогая
о, моя дорогая Клементина
29
00:04:12,418 --> 00:04:20,917
Ты потерян и ушел навсегда,
ужасно жаль, Клементина
30
00:04:25,798 --> 00:04:27,663
-Разве это не "ты"?
-Что?
31
00:04:27,900 --> 00:04:30,334
-Разве это не "ты"?
-Нет, оно «ушло».
32
00:04:31,037 --> 00:04:33,870
«Ты навсегда»
33
00:04:34,140 --> 00:04:36,506
Нет, оно «ушло навсегда»
34
00:04:36,676 --> 00:04:38,200
«Ушел навсегда»
звучит нормально,
35
00:04:38,378 --> 00:04:43,441
но "ты навсегда"
звучит лучше
36
00:04:43,950 --> 00:04:45,941
Нет, лучше «ушел навсегда».
37
00:04:46,085 --> 00:04:48,645
«Ты потерялся
и ушел навсегда»
38
00:04:49,989 --> 00:04:51,752
Видишь? Она говорит: «Ты есть»
39
00:04:51,958 --> 00:04:52,925
Нет, оно «ушло»
40
00:04:54,494 --> 00:04:57,019
«Ушел навсегда»
41
00:04:58,665 --> 00:05:00,098
В этот день...
42
00:05:02,201 --> 00:05:06,228
В этот день,
43
00:05:06,773 --> 00:05:10,004
желаю тебе счастья
44
00:05:11,144 --> 00:05:13,840
В старшей школе был
этот мальчик, который мне нравился
45
00:05:14,947 --> 00:05:18,781
Он писал мне письма каждый день
и положить подарки в мой шкафчик
46
00:05:19,986 --> 00:05:22,250
Однажды он упал с крыши
47
00:05:24,424 --> 00:05:26,415
Мне все еще интересно, было ли это
48
00:05:26,626 --> 00:05:28,787
попытка самоубийства
или несчастный случай
49
00:05:30,596 --> 00:05:32,723
В любом случае, он выжил
50
00:05:33,499 --> 00:05:35,330
Когда он проснулся
в больнице,
51
00:05:35,501 --> 00:05:38,061
они спросили его
имя и номер,
52
00:05:38,738 --> 00:05:41,536
чтобы увидеть, если он
был в сознании
53
00:05:42,775 --> 00:05:45,369
первые слова
изо рта
54
00:05:45,978 --> 00:05:48,742
как меня звали
и мой номер
55
00:05:49,549 --> 00:05:51,414
Это самое
запоминающееся событие для вас?
56
00:05:51,851 --> 00:05:53,182
Что с ним случилось?
57
00:05:53,319 --> 00:05:58,382
Я закончил обучение, пока
он все еще был в больнице
58
00:05:58,758 --> 00:06:00,385
после этого я не знаю
59
00:06:09,402 --> 00:06:11,097
Ты собираешься
баня?
60
00:06:11,270 --> 00:06:14,034
Мы были в
храм перед
61
00:06:14,207 --> 00:06:16,107
Мы хотим попробовать
баня с морской водой
62
00:06:19,345 --> 00:06:21,210
-Что?
-Не опаздывайте
63
00:06:21,814 --> 00:06:23,782
Увидимся здесь через час
64
00:06:24,717 --> 00:06:26,844
Наслаждайтесь
65
00:06:32,625 --> 00:06:36,994
У цветочной клумбы,
66
00:06:37,964 --> 00:06:42,594
смотрю на цветы
67
00:06:43,302 --> 00:06:48,137
откуда взялся загадочный
свет исходит из
68
00:07:11,464 --> 00:07:17,562
Сейчас самое время
смыть все
69
00:07:17,837 --> 00:07:23,036
это запятнано в наших сердцах
70
00:07:23,209 --> 00:07:26,110
в этом прозрачном потоке
71
00:07:26,479 --> 00:07:28,709
Время для спокойных размышлений
72
00:07:29,515 --> 00:07:34,248
Гора Сорак, мы должны уйти
ты, когда наступит новый день
73
00:07:49,101 --> 00:07:52,400
-Как там дела?
-Это безопасно
74
00:07:53,806 --> 00:07:57,742
-Безопасно? Ты мокрый до задницы
-Все в порядке
75
00:08:01,614 --> 00:08:04,481
Заходи
Это приятно и круто
76
00:08:09,655 --> 00:08:11,646
Куда вы направляетесь?
77
00:08:13,726 --> 00:08:15,626
-Ищете, где остановиться?
-Да
78
00:08:15,995 --> 00:08:18,429
-Знаешь кого-нибудь?
-Конечно
79
00:08:19,465 --> 00:08:22,628
Идите по этой дороге прямо
и свернуть в первый переулок
80
00:08:24,237 --> 00:08:25,932
Вы в патруле?
81
00:08:26,305 --> 00:08:28,773
Нет, я припарковался
моя машина там
82
00:08:30,343 --> 00:08:32,140
Вы правда полицейский?
83
00:08:32,712 --> 00:08:34,907
Почему ты
не носите с собой оружие?
84
00:08:37,016 --> 00:08:41,749
Я должен,
но я оставил это позади
85
00:08:42,221 --> 00:08:44,314
Сколько стоит комната?
86
00:08:45,024 --> 00:08:46,616
Дешево
87
00:08:51,297 --> 00:08:53,561
-Я иду в гости к другу
-Зачем?
88
00:08:53,733 --> 00:08:56,497
-В комнате слишком жарко
-Давай
89
00:08:56,669 --> 00:08:59,229
-Извини, что занял твою комнату.
-Нет, все в порядке
90
00:09:04,010 --> 00:09:08,777
И я поеду далеко,
очень далеко, как цыган
91
00:09:10,082 --> 00:09:15,315
через сельскую местность,
так счастлив, как если бы я был с женщиной
92
00:09:48,654 --> 00:09:50,019
вот оно
93
00:09:50,556 --> 00:09:51,784
Это Эксель
94
00:09:52,625 --> 00:09:54,820
Он старый, но я держу его в чистоте
95
00:09:55,027 --> 00:09:57,495
-Сможете ли вы справиться?
-Хочешь помочь?
96
00:09:59,665 --> 00:10:02,691
-Ну и как комната?
-Все в порядке
97
00:10:03,002 --> 00:10:05,266
- Здесь красиво и чисто
-Это хорошо
98
00:10:06,672 --> 00:10:09,004
Где твой друг?
99
00:10:09,175 --> 00:10:11,336
Она плохо себя чувствует
100
00:10:11,510 --> 00:10:12,977
Она хотела отдохнуть
101
00:10:13,112 --> 00:10:15,478
Что ты собираешься делать?
102
00:10:15,781 --> 00:10:17,578
Можем ли мы подняться?
на гору?
103
00:10:18,751 --> 00:10:21,584
Здесь все выглядит хорошо,
но там темнее
104
00:10:21,988 --> 00:10:24,320
Поднимись завтра утром
105
00:10:24,490 --> 00:10:26,287
Но мы
уезжаю завтра
106
00:10:26,626 --> 00:10:28,958
О, это очень плохо
107
00:10:30,896 --> 00:10:32,727
Как ты
найти нас здесь?
108
00:10:32,865 --> 00:10:34,730
Я видел тебя
иду таким образом
109
00:10:35,234 --> 00:10:37,031
-Привет
-Ты бежал?
110
00:10:37,169 --> 00:10:38,067
Да
111
00:10:38,237 --> 00:10:39,727
Вы не
вообще выглядеть больным
112
00:10:40,873 --> 00:10:43,239
-Эй, классная рубашка
-Это ее
113
00:10:44,443 --> 00:10:46,468
-Сказочный
-Да
114
00:10:46,646 --> 00:10:48,238
Джисук, это правда твое?
115
00:10:48,447 --> 00:10:50,642
Они сказали, что это не так
видеть до конца, но это
116
00:10:50,816 --> 00:10:52,249
Да Немного
117
00:10:52,418 --> 00:10:53,248
Это преуменьшение
118
00:10:53,486 --> 00:10:55,044
-Ты можешь все еще носить это?
-Да
119
00:10:56,722 --> 00:10:58,189
Могу ли я вымыть лицо?
120
00:10:58,324 --> 00:10:59,723
Да, там
121
00:11:01,227 --> 00:11:03,457
Другое место, куда можно пойти сейчас?
122
00:11:03,829 --> 00:11:06,127
Нигде в этот час
123
00:11:07,333 --> 00:11:08,857
Дай мне камеру
124
00:11:18,577 --> 00:11:20,568
Не слишком ли темно?
125
00:11:21,180 --> 00:11:23,944
Нет, выглядит великолепно...
126
00:11:24,116 --> 00:11:27,745
Даже мистический
127
00:11:29,055 --> 00:11:31,023
Один, два
128
00:11:34,126 --> 00:11:37,289
Теперь, когда я смотрю на вас двоих,
вы очень похожи
129
00:11:37,496 --> 00:11:39,896
Особенно глаза
130
00:11:41,233 --> 00:11:43,167
я хочу фотографию
я тоже там
131
00:11:43,369 --> 00:11:44,631
ОК
132
00:12:03,389 --> 00:12:05,448
Иди сюда, быстро
133
00:12:15,768 --> 00:12:17,736
Как это произошло
рыба сюда попадает?
134
00:12:19,505 --> 00:12:21,735
Есть ли
ручей рядом здесь?
135
00:12:22,675 --> 00:12:25,769
У него пятно на голове
136
00:12:44,363 --> 00:12:46,058
Что ты делаешь?
137
00:12:48,000 --> 00:12:49,968
Я сказал, что ты делаешь?
138
00:12:53,005 --> 00:12:57,203
-Но он еще жив
-Я не хочу, чтобы кто-нибудь на это наступал
139
00:12:57,743 --> 00:13:00,303
Но все еще жив
140
00:13:04,083 --> 00:13:06,074
Джисук
141
00:13:44,523 --> 00:13:46,491
Хотите услышать анекдот?
142
00:13:46,659 --> 00:13:48,388
Лучше бы это было смешно
143
00:13:48,561 --> 00:13:50,927
-Вы знаете джип «Муссо»?
-Да
144
00:13:51,163 --> 00:13:55,190
-Тогда ты знаешь маленькую фигурку на капюшоне?
-Да
145
00:13:55,868 --> 00:13:57,529
Знаешь, почему оно там?
146
00:14:03,542 --> 00:14:05,908
Ну, бьет меня, почему?
147
00:14:06,445 --> 00:14:08,436
Эй, там сзади, ты знаешь?
148
00:14:08,614 --> 00:14:10,775
Ну я тоже не знаю
149
00:14:11,083 --> 00:14:13,916
Это на случай, если машина
забывает свое имя
150
00:14:17,523 --> 00:14:19,013
Не смешно?
151
00:14:19,825 --> 00:14:21,884
Вау, это действительно жалко
152
00:14:22,494 --> 00:14:24,155
Невероятный
153
00:14:24,496 --> 00:14:26,760
-Мистер, вы женаты?
-Да
154
00:14:27,032 --> 00:14:30,160
-Серьезно?
-Да
155
00:14:30,302 --> 00:14:33,203
Вы действительно не
выглядеть так
156
00:14:33,572 --> 00:14:35,005
-Правда?
-Нет
157
00:14:35,140 --> 00:14:37,768
Действительно женат...
158
00:14:57,496 --> 00:14:59,828
Вы можете сказать
мне правда
159
00:15:01,133 --> 00:15:03,624
Вы не
доверять кому угодно
160
00:15:04,403 --> 00:15:06,303
Я никому не доверяю?
161
00:15:08,841 --> 00:15:11,207
Для меня ты
всегда кажется...
162
00:15:11,343 --> 00:15:14,574
То, что ты говоришь, как будто
163
00:15:15,481 --> 00:15:17,642
беспокоился обо мне,
мне противно
164
00:15:18,717 --> 00:15:23,416
Ты ведешь себя как ты
выше всего этого,
165
00:15:24,757 --> 00:15:27,225
но я думаю, ты
такие незрелые
166
00:15:28,527 --> 00:15:30,518
Ты знаешь
ничего обо мне,
167
00:15:31,430 --> 00:15:33,330
так зачем вести себя так, как будто ты это делаешь?
168
00:15:33,465 --> 00:15:35,456
Может быть, я не хочу
знаю о тебе
169
00:15:36,335 --> 00:15:39,463
Вы думаете
ты такой особенный
170
00:15:39,638 --> 00:15:42,766
но ты
ничем не отличается
171
00:15:42,908 --> 00:15:44,808
Все о
ты такой банальный
172
00:15:44,944 --> 00:15:46,605
Хватит, Мисун
173
00:15:47,980 --> 00:15:49,914
Ладно, давай прекратим это
174
00:15:50,516 --> 00:15:54,577
«Клише», ты вообще
знаешь, что это значит?
175
00:15:56,255 --> 00:16:00,021
Как ты можешь такое говорить?
176
00:16:00,893 --> 00:16:03,020
Ынкён может знать
все, но я не могу?
177
00:16:03,228 --> 00:16:05,788
Мы должны
дружить?
178
00:16:06,865 --> 00:16:10,028
-Забудь об этом
-Что с тобой сегодня, Мисун?
179
00:16:10,436 --> 00:16:13,564
Пусть она живет своей жизнью
180
00:16:13,772 --> 00:16:15,831
так, как она хочет
181
00:16:15,975 --> 00:16:16,873
Хватит, хватит
182
00:16:26,352 --> 00:16:33,155
Есть что-то фальшивое
обо всей этой тайне
183
00:16:35,995 --> 00:16:39,624
Вот такое чувство я получаю
184
00:16:40,032 --> 00:16:47,268
Разве ты не видишь, что ты
можно и нельзя в жизни?
185
00:16:49,074 --> 00:16:51,474
К сожалению, я могу
186
00:16:52,745 --> 00:16:56,078
Я стараюсь за то, что могу получить
187
00:16:56,982 --> 00:17:00,315
и отказаться от остального
188
00:17:02,187 --> 00:17:04,917
Иногда это так больно
189
00:17:08,060 --> 00:17:11,552
Это может показаться банальным,
190
00:17:13,132 --> 00:17:16,568
но я делал
жертвы ради моей мечты
191
00:17:18,871 --> 00:17:22,034
Ты имеешь в виду ваши отношения
с женатым мужчиной?
192
00:17:25,277 --> 00:17:28,041
И вы расстались
с ним, да?
193
00:17:31,050 --> 00:17:34,247
Интересно, почему мы
тусоваться вместе
194
00:17:34,386 --> 00:17:39,050
Мы такие разные,
ты знаешь
195
00:17:51,537 --> 00:17:53,903
Где владелец
так торопишься?
196
00:17:54,106 --> 00:17:56,336
Произошел несчастный случай
197
00:17:57,409 --> 00:18:00,867
Он также является руководителем
местная спасательная команда
198
00:18:03,282 --> 00:18:05,307
Почему ты не пошел?
199
00:18:07,486 --> 00:18:10,649
Моя территория в деревне
200
00:18:10,789 --> 00:18:13,724
Кто-то только что упал со скалы
201
00:18:13,859 --> 00:18:17,260
Раздался крик,
но никто ничего не видел
202
00:18:17,596 --> 00:18:20,030
Это может быть просто розыгрыш звонка
203
00:18:21,233 --> 00:18:23,633
Ты не пошел, потому что пьян
204
00:18:24,570 --> 00:18:26,003
Вот и все
205
00:18:27,973 --> 00:18:29,440
Снизу вверх
206
00:18:42,721 --> 00:18:46,953
Почему ты держишь
поворачивать стекло?
207
00:18:47,826 --> 00:18:49,953
Глупо, да?
208
00:18:50,829 --> 00:18:54,230
Нет, это интересно
209
00:18:59,505 --> 00:19:01,132
Пойдем?
какое-то другое место?
210
00:19:01,640 --> 00:19:02,971
Где?
211
00:19:03,542 --> 00:19:05,271
К тебе домой?
212
00:19:06,578 --> 00:19:08,910
Мой дом далеко
отсюда
213
00:19:11,683 --> 00:19:14,709
Как часто вы
видишь свою жену?
214
00:19:15,387 --> 00:19:16,979
Каждый день
215
00:19:19,992 --> 00:19:22,927
я собираюсь
загляни на Мисун
216
00:19:23,762 --> 00:19:25,525
Ты будешь здесь
на какое-то время, да?
217
00:19:25,864 --> 00:19:27,058
Ты?
218
00:19:27,232 --> 00:19:29,530
-С тобой все будет в порядке?
-Конечно
219
00:19:29,935 --> 00:19:31,334
Я скоро вернусь
220
00:19:31,503 --> 00:19:32,765
Тогда поторопитесь
221
00:19:32,938 --> 00:19:34,997
Будьте осторожны
222
00:19:42,581 --> 00:19:47,245
Давай, возьми себя в руки
223
00:19:50,889 --> 00:19:53,722
Вот еще немного
224
00:19:54,826 --> 00:19:56,794
Давай, Джисук
225
00:19:59,731 --> 00:20:01,426
На твоих ногах
226
00:20:09,841 --> 00:20:11,206
Поехали
227
00:20:11,410 --> 00:20:14,106
Куда ты идешь?
228
00:20:15,113 --> 00:20:17,638
Мы можем отдохнуть в
пост охраны на некоторое время
229
00:20:17,950 --> 00:20:20,544
Ты не можешь пойти
обратно вот так
230
00:20:23,155 --> 00:20:25,350
Я потерял резинку для волос
231
00:20:25,691 --> 00:20:27,921
Давайте пойдем
232
00:20:28,694 --> 00:20:31,891
Нет, это там
233
00:20:37,069 --> 00:20:39,663
Здесь, здесь
234
00:20:39,805 --> 00:20:41,773
Пойдем сейчас
235
00:20:43,208 --> 00:20:45,676
Где Ынкён?
236
00:20:45,911 --> 00:20:48,175
Вы можете видеть, как она проходит...
237
00:20:48,480 --> 00:20:50,038
с поста охраны
238
00:20:50,349 --> 00:20:52,112
Давайте проникнем внутрь
239
00:20:53,318 --> 00:20:55,149
Давай, еще немного
240
00:20:55,320 --> 00:20:57,049
Здесь мы идем
241
00:20:57,389 --> 00:21:01,519
Ынкён мог бы
неправильно понять
242
00:21:02,227 --> 00:21:04,092
Ну, она тоже была пьяна
243
00:21:04,263 --> 00:21:08,859
Не волнуйся,
и пойдем внутрь
244
00:22:05,724 --> 00:22:07,749
Который час?
245
00:22:17,703 --> 00:22:19,330
Четыре часа
246
00:22:22,474 --> 00:22:25,671
Нам нужно уйти пораньше
247
00:22:28,680 --> 00:22:30,079
Я знаю
248
00:22:32,351 --> 00:22:35,684
Перестаньте беспокоиться и отдохните
249
00:22:40,792 --> 00:22:48,699
Ты знаешь
мы так благодарны
250
00:23:02,581 --> 00:23:07,450
Джисук, прости
251
00:23:09,087 --> 00:23:11,282
Очень жаль
за прошлую ночь
252
00:23:15,660 --> 00:23:17,958
Я был слишком суров с тобой
253
00:23:24,870 --> 00:23:27,361
Что, сделал что-то
случилось вчера?
254
00:23:27,539 --> 00:23:29,302
я не знаю
255
00:23:29,875 --> 00:23:32,309
Давай поспешим,
мы будем последними
256
00:23:38,417 --> 00:23:39,850
Разве погода не отличная?
257
00:23:40,018 --> 00:23:41,645
Привет
258
00:23:49,428 --> 00:23:51,658
Не волнуйся
я поищу это
259
00:23:51,930 --> 00:23:56,230
Это был подарок
от моего дяди
260
00:23:56,535 --> 00:23:57,934
Что за бренд?
261
00:23:58,270 --> 00:23:59,828
-Никон
-Никон?
262
00:24:00,005 --> 00:24:02,098
Да, даже не
месяц
263
00:24:02,274 --> 00:24:03,901
Он найдет это
264
00:24:04,075 --> 00:24:06,134
Что я собираюсь делать?
265
00:24:06,278 --> 00:24:07,711
я найду это
Не волнуйся
266
00:24:07,846 --> 00:24:10,178
Что со мной не так...
267
00:24:10,315 --> 00:24:13,148
я дам тебе
номер телефона школы
268
00:24:13,585 --> 00:24:16,076
-Ты позовешь меня туда?
-Да, я буду
269
00:24:18,356 --> 00:24:22,520
Этот полицейский так выглядит
как учитель, которого я знаю
270
00:24:23,395 --> 00:24:24,521
Это так?
271
00:24:24,963 --> 00:24:26,828
Я думал это
это был он сначала
272
00:24:27,766 --> 00:24:30,394
Как они могли
так похожи?
273
00:24:31,169 --> 00:24:33,194
Все возможно
274
00:24:34,973 --> 00:24:37,703
Он выглядел как
очень хороший человек, да?
275
00:24:37,843 --> 00:24:39,367
Да
Он казался милым
276
00:24:49,554 --> 00:24:50,919
Хотите немного?
277
00:24:51,490 --> 00:24:52,718
Просто немного
278
00:26:14,906 --> 00:26:21,573
Давайте подождем, принимая долгий взгляд
279
00:26:50,942 --> 00:26:53,706
Я скажу, что буду
провести с тобой ночь, ладно?
280
00:26:54,813 --> 00:26:56,804
Это не имеет значения
281
00:26:58,617 --> 00:27:01,279
Ты должен пойти и увидеться с ним?
282
00:27:03,021 --> 00:27:05,285
Я вернусь послезавтра
283
00:27:11,029 --> 00:27:13,122
Итак, вы остались в
связаться с этим полицейским?
284
00:27:17,802 --> 00:27:20,270
Он позвонил мне первым,
285
00:27:22,674 --> 00:27:24,574
И иногда
я ему тоже звонил
286
00:27:38,189 --> 00:27:40,487
Честно говоря, я
немного волнуюсь
287
00:27:42,961 --> 00:27:44,929
Ты действительно
идешь сам?
288
00:27:46,831 --> 00:27:48,628
Конечно
289
00:27:48,900 --> 00:27:50,595
Провести ночь?
290
00:27:50,869 --> 00:27:52,769
В провинции Канвондо?
291
00:27:53,571 --> 00:27:56,165
я не могу это сделать
назад через день
292
00:28:43,121 --> 00:28:44,884
Давно не виделись
293
00:28:47,025 --> 00:28:48,652
Что это?
294
00:28:49,728 --> 00:28:52,925
Как ты мог сделать
мне ждать так долго?
295
00:28:54,866 --> 00:28:55,798
мне очень жаль
296
00:28:55,967 --> 00:28:58,401
Что мне было здесь делать,
не зная ни души?
297
00:28:59,537 --> 00:29:00,936
Мне жаль
298
00:29:02,340 --> 00:29:05,207
Я не мог найти тебя,
Итак, я был на станции
299
00:29:05,443 --> 00:29:07,274
я просто возвращаюсь
300
00:29:07,445 --> 00:29:09,606
Знаешь ли ты, как
Я нервничал?
301
00:29:09,981 --> 00:29:12,575
Мы должны были встретиться здесь,
где еще мне быть?
302
00:29:13,318 --> 00:29:17,982
мне очень жаль
Я прошу прощения
303
00:29:20,725 --> 00:29:24,126
Ты не пришёл всё это
способ злиться на меня
304
00:29:25,997 --> 00:29:27,521
Я куплю немного сашими
305
00:29:27,699 --> 00:29:29,599
Поехали в Сокчо
и иметь немного
306
00:29:29,734 --> 00:29:31,565
Разве вам этого не хотелось бы?
307
00:29:33,505 --> 00:29:35,598
Почему ты не в
твоя сегодняшняя форма?
308
00:29:35,774 --> 00:29:37,207
Это мой выходной
309
00:29:37,742 --> 00:29:44,238
Уже не злишься, да?
310
00:29:58,429 --> 00:30:01,694
-Морская асцидия, на доме
-Спасибо
311
00:30:04,202 --> 00:30:06,067
Это выглядит вкусно
312
00:30:23,922 --> 00:30:25,685
Здесь
313
00:30:28,593 --> 00:30:31,562
что, волнуюсь
о чесночном дыхании?
314
00:30:35,200 --> 00:30:36,633
Помогите себе
315
00:30:39,604 --> 00:30:41,970
Часто ли ты ешь
сашими в Сеуле?
316
00:30:42,240 --> 00:30:44,231
В Сеуле очень дорого
317
00:30:48,346 --> 00:30:51,281
Ты тоже, помоги себе
318
00:30:57,655 --> 00:30:59,816
Разве здесь не приятно?
319
00:31:00,725 --> 00:31:04,217
Это так, мне нравится
запах океана
320
00:31:07,298 --> 00:31:09,732
Разве это не странно?
321
00:31:11,469 --> 00:31:16,668
Я никогда не думал, что мы будем
встреча здесь вот такая
322
00:31:20,778 --> 00:31:23,975
Ты выглядишь лучше
в штатской одежде
323
00:31:24,148 --> 00:31:25,376
Правда?
324
00:31:26,985 --> 00:31:28,384
Вы так думаете?
325
00:31:32,490 --> 00:31:35,254
Ты выглядишь беззаботно,
326
00:31:35,827 --> 00:31:38,557
может быть, даже моложе
327
00:31:39,631 --> 00:31:42,429
Не так много людей
хорошо выглядеть в розовом
328
00:31:43,568 --> 00:31:49,837
думаю, я пойду
уйти с работы
329
00:31:53,044 --> 00:31:54,875
Что бы ты сделал тогда?
330
00:31:55,113 --> 00:31:56,603
я еще не знаю
331
00:31:58,216 --> 00:32:00,013
Это только что пришло мне в голову
332
00:32:00,919 --> 00:32:03,080
что я не порезан
собираюсь быть полицейским
333
00:32:03,755 --> 00:32:09,387
Что вы думаете?
334
00:32:11,195 --> 00:32:13,561
Я думаю, ты хороший полицейский
335
00:33:18,696 --> 00:33:20,129
Давай
336
00:33:45,990 --> 00:33:48,686
Так она прыгнула со скалы?
337
00:33:49,994 --> 00:33:52,326
Вот что сказал мужчина:
338
00:33:52,864 --> 00:33:55,355
но кто знает
что случилось?
339
00:33:56,467 --> 00:34:00,096
Почему? Почему бы
она прыгнула со скалы?
340
00:34:01,706 --> 00:34:03,731
Бьет меня
341
00:34:05,843 --> 00:34:09,506
Я уверен, что
он будет осужден
342
00:34:11,382 --> 00:34:12,940
В любом случае, это
странно, что ты
343
00:34:13,084 --> 00:34:15,882
наткнулся на них
на горе
344
00:34:17,555 --> 00:34:20,046
У нее были красивые глаза
345
00:34:21,292 --> 00:34:23,021
Как его поймали?
346
00:34:23,194 --> 00:34:25,321
Был звонок
от свидетеля
347
00:34:25,496 --> 00:34:28,659
Он дал полиции
имя мужчины
348
00:34:29,500 --> 00:34:31,468
Это все, что я знаю
349
00:34:37,308 --> 00:34:39,242
Это была тяжелая поездка
350
00:34:40,711 --> 00:34:44,374
Автобус был наполнен
351
00:34:45,850 --> 00:34:48,216
страшно выглядящие мужчины
352
00:34:50,721 --> 00:34:53,451
Вы боитесь людей?
353
00:34:54,492 --> 00:34:57,552
Это не то
Я боюсь людей
354
00:34:58,362 --> 00:35:01,058
Это те люди
были страшными на вид
355
00:35:03,301 --> 00:35:06,634
Может быть, потому что это было
моя первая поездка в одиночку
356
00:35:10,308 --> 00:35:13,141
Итак, в вашу первую поездку в одиночку,
ты пришел встретиться со мной
357
00:35:14,745 --> 00:35:16,610
Верно?
358
00:35:18,883 --> 00:35:21,511
Я встречал тебя раньше
359
00:35:21,953 --> 00:35:23,716
Вот что я говорю,
360
00:35:23,855 --> 00:35:26,653
ты встретил меня на
твоя первая поездка в одиночку
361
00:35:28,759 --> 00:35:31,319
Я говорю, что
что я встречал тебя раньше,
362
00:35:32,830 --> 00:35:36,163
и ты сейчас пьян
363
00:35:37,535 --> 00:35:42,563
Джисук, можно мне?
спросить тебя о чем-то?
364
00:35:45,843 --> 00:35:50,212
Что за чувство
ты думаешь, у меня есть для тебя?
365
00:35:53,451 --> 00:35:55,612
Что?
366
00:36:02,026 --> 00:36:03,891
Мистер
367
00:36:06,030 --> 00:36:08,191
я очень устал
368
00:36:21,412 --> 00:36:23,505
Иди сюда
369
00:36:27,985 --> 00:36:29,850
мне здесь нравится
370
00:36:31,255 --> 00:36:32,449
Почему?
371
00:36:33,791 --> 00:36:35,258
Потому что я пьян?
372
00:36:40,298 --> 00:36:42,198
Я отталкивающий?
373
00:36:44,402 --> 00:36:46,802
Не будь таким
374
00:36:59,951 --> 00:37:02,181
Давай просто пойдем спать
375
00:37:07,391 --> 00:37:08,824
Джисук
376
00:37:11,095 --> 00:37:12,426
Что случилось?
377
00:37:30,681 --> 00:37:32,774
слезь с меня
378
00:38:01,078 --> 00:38:02,841
мне очень жаль
379
00:38:04,815 --> 00:38:07,909
Я знаю, что проделал весь этот путь...
380
00:38:14,425 --> 00:38:18,828
Джисук, я выберусь из этого
381
00:38:19,664 --> 00:38:24,897
Я помоюсь,
холодная вода поможет
382
00:38:25,403 --> 00:38:27,701
Мы можем поговорить потом
383
00:38:29,974 --> 00:38:32,408
я собираюсь мыться
384
00:40:19,450 --> 00:40:20,940
Как твой кофе?
385
00:40:21,852 --> 00:40:23,979
-Это нормально?
-Это горько
386
00:40:34,165 --> 00:40:35,564
Положите немного сахара
387
00:40:40,204 --> 00:40:43,173
Я не беру...
сахар в моем кофе
388
00:41:35,860 --> 00:41:37,157
Ты вообще не спал
389
00:41:37,294 --> 00:41:38,886
вчера вечером, да?
390
00:41:39,063 --> 00:41:40,087
я в порядке
391
00:41:43,567 --> 00:41:44,659
Берегите себя
392
00:41:47,371 --> 00:41:48,463
Удачи в вашем
экзамен на государственную службу
393
00:41:48,639 --> 00:41:50,630
Джисук, учись усердно
394
00:43:09,086 --> 00:43:11,680
Джэван, эти листья
395
00:43:12,489 --> 00:43:14,480
такой милый и пушистый
396
00:43:15,059 --> 00:43:16,993
Итак, ты все еще
видишь ее или что?
397
00:43:18,829 --> 00:43:19,796
я ее больше не вижу
398
00:43:21,065 --> 00:43:22,293
Правда?
399
00:43:22,666 --> 00:43:25,191
Да, прошло много времени
400
00:43:26,103 --> 00:43:27,229
Это хорошо
401
00:43:28,272 --> 00:43:29,000
Хорошо?
402
00:43:29,406 --> 00:43:32,864
Кажется, ты был под
много стресса в последнее время
403
00:43:33,711 --> 00:43:37,203
Помните, когда вы
напился и потерял контроль?
404
00:43:39,083 --> 00:43:41,017
Я никогда не хотел видеть
ты снова, ты знаешь это?
405
00:43:41,619 --> 00:43:44,053
этого достаточно
Это в прошлом
406
00:43:46,690 --> 00:43:48,282
Итак, сколько ей было лет?
407
00:43:51,662 --> 00:43:54,062
Это точно
что бы ты сказал
408
00:43:57,001 --> 00:43:59,469
-Сколько ей было лет?
-Двадцать два
409
00:44:02,539 --> 00:44:04,700
Довольно молодой
410
00:44:05,342 --> 00:44:07,037
Молодой, да
411
00:44:07,511 --> 00:44:13,677
Но она была самой
зрелая женщина, которую я когда-либо встречал
412
00:44:14,284 --> 00:44:16,013
И, конечно, самый любимый,
413
00:44:18,088 --> 00:44:19,851
это точно
414
00:44:19,990 --> 00:44:22,220
Это может показаться глупым,
415
00:44:22,426 --> 00:44:26,294
но я был влюблен
впервые
416
00:44:28,432 --> 00:44:32,698
я хотел взять
заботиться о ней всю жизнь
417
00:44:34,672 --> 00:44:38,438
Мы даже плакали, слушая
к песням. Глупо, да?
418
00:44:38,575 --> 00:44:40,566
Ты действительно любишь ее, да?
419
00:44:41,045 --> 00:44:46,347
Да, но это
теперь все в прошлом
420
00:44:46,650 --> 00:44:52,282
Я думаю, это хорошо для
и ты, и твоя жена
421
00:44:53,590 --> 00:44:56,115
Ну, я надеюсь, что это так.
422
00:45:01,899 --> 00:45:05,767
-Эта крошечная штучка из Японии.
-Это
423
00:45:07,471 --> 00:45:08,699
Каковы симптомы?
424
00:45:09,106 --> 00:45:11,802
Ничего серьезного,
просто что-то в его глазах
425
00:45:12,643 --> 00:45:14,577
Я вижу. Могу ли я порекомендовать?
что-то еще?
426
00:45:14,745 --> 00:45:17,339
Да, что-то
отечественный сделает
427
00:45:27,725 --> 00:45:29,659
Ах, это лучше
428
00:45:30,094 --> 00:45:32,062
Это очень сильно
лучше сейчас
429
00:45:32,663 --> 00:45:34,255
Все прошло?
430
00:45:34,932 --> 00:45:37,025
Ах, намного лучше
431
00:45:37,201 --> 00:45:38,862
Лучше сейчас?
432
00:45:39,036 --> 00:45:40,731
Должно быть, это
был пятнышком грязи
433
00:45:40,871 --> 00:45:44,034
Это начало беспокоить
я еду сюда
434
00:45:44,208 --> 00:45:45,698
Положите еще немного
435
00:45:51,281 --> 00:45:53,408
-Отложи это в сторону
-Извините
436
00:46:16,507 --> 00:46:18,338
Добрый день?
437
00:46:19,209 --> 00:46:20,369
Что это такое?
438
00:46:20,778 --> 00:46:25,647
Золотая рыбка, мои соседи
оставляли позади
439
00:46:25,816 --> 00:46:29,081
Вам нужна миска для рыбы
440
00:46:29,253 --> 00:46:32,086
Они сломали его, когда
они передвигали мебель
441
00:46:34,591 --> 00:46:36,024
Разве они не милые?
442
00:46:36,527 --> 00:46:39,087
Ты думаешь, что все мило
443
00:46:41,331 --> 00:46:42,821
Они
444
00:47:16,967 --> 00:47:18,901
Давай наденем носки...
445
00:47:19,236 --> 00:47:20,999
Хороший мальчик
446
00:47:22,105 --> 00:47:24,972
Вы могли бы взять
снять с себя обувь
447
00:47:25,142 --> 00:47:26,666
Иди сюда
448
00:47:37,821 --> 00:47:39,482
Вы видели
мой пейджер?
449
00:47:39,623 --> 00:47:41,215
Ваш пейджер?
450
00:47:42,359 --> 00:47:44,850
Это не похоже на тебя
потерять что-то
451
00:47:45,062 --> 00:47:48,554
Вчера вечером мне в комнате позвонили,
теперь этого нет
452
00:47:49,600 --> 00:47:50,897
Ты найдешь это
453
00:47:51,068 --> 00:47:53,161
Этого не могло быть
ушел куда угодно
454
00:47:55,372 --> 00:47:57,272
Вам нужно
нажмите звездочку
455
00:47:57,441 --> 00:47:58,772
Вот и все
456
00:48:00,077 --> 00:48:01,738
И повесить трубку, когда
ты слышишь звуковой сигнал
457
00:48:01,912 --> 00:48:03,539
я этого не слышу
458
00:48:04,181 --> 00:48:06,012
Повесь трубку сейчас
459
00:48:10,254 --> 00:48:13,746
Давайте очистим это
пока мы ждем
460
00:48:16,226 --> 00:48:18,194
Я слышу звуковой сигнал
461
00:48:23,233 --> 00:48:24,791
Нашел это
462
00:48:24,968 --> 00:48:28,369
-Вот оно
-Ты нашел это
463
00:48:28,605 --> 00:48:31,699
Молодец, Кымбин
молодец
464
00:48:32,676 --> 00:48:35,509
Он несет такие
обида за то, что нет
465
00:48:35,679 --> 00:48:38,910
получение должности
в университете
466
00:48:39,249 --> 00:48:41,217
Он зарабатывает следующим
ни к чему и
467
00:48:41,551 --> 00:48:44,247
все же он должен
есть сашими
468
00:48:44,855 --> 00:48:47,221
Попробуй не пить так много
469
00:48:47,591 --> 00:48:50,651
Ты действительно
хочешь пойти погулять?
470
00:48:55,999 --> 00:48:57,933
-Ты в порядке?
-Да
471
00:48:58,168 --> 00:49:00,398
Ты вышел?
твоего ума?
472
00:49:01,738 --> 00:49:03,729
Ты слепой или что?
473
00:49:05,375 --> 00:49:08,867
Мне очень жаль...
Извините
474
00:49:22,225 --> 00:49:26,059
Итак, вы все еще видите
Джэван часто?
475
00:49:26,830 --> 00:49:28,730
Когда я увидел
его этим утром,
476
00:49:28,865 --> 00:49:31,493
он намекнул, что ты
на этот раз у тебя есть шанс
477
00:49:31,668 --> 00:49:33,693
Что за чушь
478
00:49:33,870 --> 00:49:38,239
Но был ли он серьезен?
479
00:49:38,375 --> 00:49:39,808
Вот как это выглядело
480
00:49:39,943 --> 00:49:42,173
Я думаю, ты сможешь
поверь ему на этот раз
481
00:49:42,346 --> 00:49:43,779
Ни в коем случае
482
00:49:45,215 --> 00:49:47,877
Был ли он действительно серьёзен?
483
00:49:48,018 --> 00:49:49,610
Да, он был
484
00:49:51,455 --> 00:49:55,892
Слушай. В основном,
ему нельзя доверять
485
00:50:04,935 --> 00:50:07,199
у меня нет шансов
я даже не надеюсь
486
00:50:07,371 --> 00:50:08,633
А что насчет меня?
487
00:50:08,805 --> 00:50:10,329
Ты? Ты делаешь
Ты определенно делаешь
488
00:50:10,507 --> 00:50:13,408
Сходите к профессору Киму,
489
00:50:13,810 --> 00:50:17,075
Вы должны знать это
он имеет большое влияние
490
00:50:17,280 --> 00:50:19,680
Профессор Ким?
Ты серьезно?
491
00:50:19,850 --> 00:50:21,784
Ты, должно быть, шутишь
Эта свинья
492
00:50:22,019 --> 00:50:24,180
Свинья? Нет
он не такой
493
00:50:24,321 --> 00:50:25,754
Слушай
Послушай меня
494
00:50:26,089 --> 00:50:30,617
Что бы ты ни говорил,
495
00:50:30,894 --> 00:50:34,591
он действительно выглядит
после своих людей
496
00:50:34,765 --> 00:50:36,562
У него есть сердце
497
00:50:54,484 --> 00:50:56,679
О, заходи
498
00:50:56,820 --> 00:50:58,117
Доброе утро, сэр
499
00:50:58,255 --> 00:51:00,189
-Легко было найти свое место?
-Да, сэр
500
00:51:00,290 --> 00:51:01,757
Зонтик?
На улице идет дождь?
501
00:51:02,025 --> 00:51:03,788
Они сказали, что это будет
дождь во второй половине дня
502
00:51:04,928 --> 00:51:06,361
Положите свой
зонтик там
503
00:51:07,898 --> 00:51:11,334
-Заходи
-Да, сэр
504
00:51:24,781 --> 00:51:28,046
Я слышал эти многоквартирные дома
довольно прочно построены
505
00:51:29,453 --> 00:51:33,549
Не такой высокий, как некоторые
другие здания,
506
00:51:33,790 --> 00:51:35,257
-Правда?
-Да, сэр
507
00:51:35,492 --> 00:51:37,926
Фонд пришел
из США
508
00:51:38,795 --> 00:51:42,754
для строительства
эти апартаменты
509
00:51:43,333 --> 00:51:46,234
США сделали
конечно, мы это построили
510
00:51:46,403 --> 00:51:48,963
по их стандартам
511
00:51:49,406 --> 00:51:53,672
Если бы мы этого не сделали,
они угрожали
512
00:51:54,344 --> 00:51:59,407
отрезать средства
513
00:52:00,117 --> 00:52:03,746
Я уверен, что это
здания прослужат долго
514
00:52:03,887 --> 00:52:06,412
пока новые
515
00:52:06,957 --> 00:52:11,018
Это меньшее здание
имеет большой характер
516
00:52:11,261 --> 00:52:12,728
Вы так думаете?
517
00:52:19,102 --> 00:52:21,332
Сэр, это для вас,
518
00:52:21,505 --> 00:52:23,439
бутылка виски
519
00:52:23,607 --> 00:52:26,701
Что? О, ты
не должен был
520
00:52:30,914 --> 00:52:33,849
Я слышал, тебе нравится
прекрасный алкоголь
521
00:52:36,920 --> 00:52:39,889
-Это синяя этикетка.
-Да, сэр
522
00:52:40,123 --> 00:52:41,750
Спасибо
523
00:52:58,475 --> 00:53:00,272
Хотите немного колы?
524
00:53:00,443 --> 00:53:02,468
Спасибо, сэр
525
00:54:41,678 --> 00:54:45,239
Не сегодня ли крайний срок
Университет Чунчон?
526
00:54:46,016 --> 00:54:47,415
Верно?
527
00:54:47,851 --> 00:54:49,318
Угу
528
00:54:50,020 --> 00:54:51,817
Вы не подаете заявку?
529
00:54:52,355 --> 00:54:54,323
Вы отказываетесь от этого?
530
00:54:57,027 --> 00:54:59,518
Это должно быть к пяти часам
531
00:54:59,796 --> 00:55:02,060
Где ты
нужно отправить?
532
00:55:02,732 --> 00:55:06,031
-Мне нужно передать это лично
-Где? В Чунчоне?
533
00:55:06,169 --> 00:55:07,693
Да
534
00:55:07,837 --> 00:55:09,771
Ты не собираешься?
535
00:55:12,409 --> 00:55:14,969
Делай, как хочешь
536
00:55:32,896 --> 00:55:34,488
Да, фотомагазин
537
00:56:12,402 --> 00:56:13,869
Добрый день
538
00:56:14,104 --> 00:56:15,833
-Можете ли вы сделать быстрый портрет?
-Да
539
00:56:16,005 --> 00:56:17,165
Сколько времени это занимает?
540
00:56:17,340 --> 00:56:19,274
Это займет
от 20 до 30 минут
541
00:56:19,809 --> 00:56:21,470
Что-нибудь быстрее?
542
00:56:21,611 --> 00:56:23,374
Это всего лишь 20 минут, ладно?
543
00:56:23,580 --> 00:56:25,411
Заходи и сядь здесь
544
00:56:34,224 --> 00:56:35,691
Извините
545
00:56:36,693 --> 00:56:37,955
Могу ли я помочь?
546
00:56:38,161 --> 00:56:40,652
Я здесь, чтобы подать заявку
на преподавательскую должность
547
00:56:40,864 --> 00:56:42,263
Прямо здесь
548
00:56:42,532 --> 00:56:43,965
г-н Ю
549
00:56:45,001 --> 00:56:46,832
Ему нужна твоя помощь
550
00:56:48,238 --> 00:56:50,331
-Как я могу вам помочь?
-Как дела?
551
00:56:50,507 --> 00:56:53,374
-Мне подать заявку здесь?
-Да, это так
552
00:56:58,615 --> 00:56:59,741
Вот это
553
00:57:02,285 --> 00:57:03,513
Хорошо, тогда
554
00:57:05,722 --> 00:57:07,849
-Это все?
-Да, это все
555
00:57:08,057 --> 00:57:10,252
-Спасибо
-До свидания
556
00:57:57,774 --> 00:58:00,641
Алло?
О, это ты
557
00:58:01,845 --> 00:58:04,541
То же, что и всегда
558
00:58:06,216 --> 00:58:09,982
Поездка?
Куда?
559
00:58:11,955 --> 00:58:14,423
В Каннын?
я вижу
560
00:58:14,757 --> 00:58:16,850
Это был последний
семестра
561
00:58:17,827 --> 00:58:21,058
Спасибо, ты хочешь
сохранить изменения?
562
00:58:21,197 --> 00:58:22,926
Нет, спасибо
563
00:58:23,633 --> 00:58:28,002
Значит, здесь только ты и я?
564
00:58:49,125 --> 00:58:50,490
Извините
565
00:58:50,660 --> 00:58:53,060
-Мне два пива, пожалуйста.
-Конечно
566
00:58:54,264 --> 00:58:56,562
-И немного сушеных кальмаров
-Сушеные кальмары?
567
00:58:57,867 --> 00:58:59,835
-Сколько это стоит?
-Это пять тысяч вон.
568
00:59:03,907 --> 00:59:06,171
-Вот и держи
-Спасибо
569
00:59:20,490 --> 00:59:22,321
Поезд
битком набито девушками
570
00:59:22,659 --> 00:59:23,591
Да?
571
00:59:26,529 --> 00:59:28,690
Садясь на ночной поезд,
572
00:59:29,232 --> 00:59:31,359
они начнут завтра рано
573
00:59:33,770 --> 00:59:35,897
Хорошо путешествовать с тобой
574
00:59:37,707 --> 00:59:40,403
Чей кондоминиум
мы остановимся?
575
00:59:41,244 --> 00:59:43,235
друга
576
00:59:44,447 --> 00:59:47,439
Он хотел прийти
вместе, но не смог
577
00:59:47,684 --> 00:59:49,618
Это должно быть прилично
578
00:59:51,521 --> 00:59:53,955
Он окружен деревьями,
579
00:59:54,757 --> 00:59:57,783
гора и океан
580
00:59:58,628 --> 01:00:00,653
Новое здание
с хорошими удобствами
581
01:00:05,368 --> 01:00:06,835
Новые туфли?
582
01:00:07,570 --> 01:00:11,006
Эти? я купил
их для этой поездки
583
01:00:11,574 --> 01:00:12,973
Они выглядят довольно круто
584
01:00:13,109 --> 01:00:15,634
Подошвы изготовлены из
противоскользящий материал
585
01:00:39,802 --> 01:00:41,269
Вы получили наш звонок?
586
01:00:41,504 --> 01:00:44,371
Нет, куда ты идешь?
587
01:00:45,408 --> 01:00:47,603
-На гору Сорак
-Залезай
588
01:00:50,880 --> 01:00:53,314
Это нормально
извини, давай
589
01:00:59,856 --> 01:01:01,414
Это было не
такси, которое мы вызвали?
590
01:01:01,557 --> 01:01:05,584
Нет, мы должны
подожди такси, которое мы вызвали
591
01:01:05,762 --> 01:01:07,252
Конечно
592
01:03:01,511 --> 01:03:03,570
Это только ты и я
593
01:03:04,447 --> 01:03:06,005
Разве не холодно?
594
01:03:06,449 --> 01:03:08,508
Да, очень холодно
595
01:03:39,115 --> 01:03:40,980
Это водопад?
далеко отсюда?
596
01:03:41,584 --> 01:03:43,484
О, ты имеешь в виду
Водопад Берьонг?
597
01:03:48,291 --> 01:03:50,156
Ну, может быть
еще час ходьбы
598
01:03:50,326 --> 01:03:51,486
Так далеко?
599
01:03:51,727 --> 01:03:54,355
Нет, я просто шучу
600
01:03:54,931 --> 01:03:56,956
Это будет всего лишь еще 5 минут
601
01:03:57,099 --> 01:03:58,828
Да, я вижу, спасибо
602
01:04:12,448 --> 01:04:14,382
Итак, делай, как я тебе говорю
603
01:04:15,017 --> 01:04:16,484
Вам не нужно
купайтесь так часто
604
01:04:16,686 --> 01:04:21,214
Может быть, парочка
раз в месяц
605
01:04:21,357 --> 01:04:24,417
Дважды в месяц? я принимаю ванну
два или три раза в неделю
606
01:04:25,261 --> 01:04:27,786
Глупый, поэтому твой
проблема с кожей ухудшается
607
01:04:27,964 --> 01:04:30,990
Избегайте ванн и принимайте
вместо этого душ
608
01:04:31,400 --> 01:04:34,198
Даже мылом пользоваться не нужно
609
01:04:34,370 --> 01:04:36,998
Используйте мыло там, где
ты потеешь, как здесь
610
01:04:37,240 --> 01:04:43,008
Просто смойте
отдых с теплой водой
611
01:04:43,379 --> 01:04:47,440
И использовать это масло
бесплатный лосьон, Нивея?
612
01:04:48,484 --> 01:04:51,942
Наша кожа должна быть
613
01:04:52,255 --> 01:04:54,780
защищен тонким
слой омертвевшей кожи
614
01:04:54,957 --> 01:04:56,948
ок, попробую в следующий раз
615
01:04:58,027 --> 01:05:00,052
Вот она идет
616
01:05:00,796 --> 01:05:04,129
-Пойдем за ней?
-Давай
617
01:05:38,834 --> 01:05:40,495
Санквон
618
01:05:57,353 --> 01:05:59,583
Она работающая девушка
619
01:05:59,755 --> 01:06:02,121
Она вроде начитанная...
620
01:06:02,658 --> 01:06:05,786
полный надежд и мечтаний
621
01:06:06,128 --> 01:06:07,595
Где она ждет?
622
01:06:07,830 --> 01:06:08,694
Не далеко
623
01:06:09,031 --> 01:06:11,795
Она правда ждет?
Что она сказала?
624
01:06:11,968 --> 01:06:14,334
Она была заинтересована
625
01:06:15,304 --> 01:06:18,671
Она грустная, кофе
хорошо, но без напитков
626
01:06:19,608 --> 01:06:21,906
Она спросила о тебе
627
01:06:22,078 --> 01:06:26,777
Правда?
Она выглядела как милая девушка
628
01:07:01,784 --> 01:07:03,081
Ее здесь нет
629
01:07:03,219 --> 01:07:04,880
Что происходит?
630
01:07:07,790 --> 01:07:09,690
Мы опоздали?
631
01:07:13,796 --> 01:07:15,593
Мы могли бы иметь
закончила блины
632
01:07:16,098 --> 01:07:18,259
Но она сказала, что подождет
633
01:07:18,567 --> 01:07:20,660
Может быть, она просто сказала
чтобы избавиться от нас
634
01:07:21,137 --> 01:07:23,435
Не похоже на это
635
01:07:39,221 --> 01:07:41,212
Почему ты приближаешься?
Вернись сюда
636
01:07:41,390 --> 01:07:45,292
Здесь, на линии, довольны?
637
01:07:46,996 --> 01:07:48,759
Эй, я понял
638
01:07:56,105 --> 01:07:57,663
Ты переступил черту
639
01:08:04,914 --> 01:08:06,176
Привет
640
01:08:18,661 --> 01:08:21,221
-Как дела?
-Кому ты звонил?
641
01:08:21,363 --> 01:08:23,194
Что это?
642
01:08:23,766 --> 01:08:26,200
- Ваша первая поездка на канатной дороге?
-Да
643
01:08:27,169 --> 01:08:30,866
Этот кабель упакован
люди весят всего 6 тонн
644
01:08:31,373 --> 01:08:35,935
хотя этот кабель может
выдержать вес 265 тонн
645
01:08:37,913 --> 01:08:43,852
Так что он может держаться примерно
около 40 раз
646
01:08:44,019 --> 01:08:46,044
значит это безопасно
647
01:09:05,174 --> 01:09:06,903
Приятного посещения
648
01:09:08,577 --> 01:09:10,067
Приятного посещения
649
01:09:10,913 --> 01:09:14,371
Пожалуйста, пройдите сюда
650
01:09:47,650 --> 01:09:49,447
Подожди меня
651
01:10:10,172 --> 01:10:13,699
Как муж, как жена,
посмотри на это
652
01:10:16,111 --> 01:10:18,773
Когда я был бойскаутом,
мы пошли в поход,
653
01:10:19,615 --> 01:10:21,480
и все тропы
были такими
654
01:10:22,418 --> 01:10:24,716
Все были
хорошо, кроме меня
655
01:10:25,921 --> 01:10:27,650
Всего один шаг с пути и
656
01:10:28,457 --> 01:10:30,948
ты войдёшь в историю
657
01:10:31,927 --> 01:10:34,725
Я не понимаю, как
люди настолько слепы к опасности
658
01:10:35,297 --> 01:10:38,926
Это, вероятно, не
что они глупые
659
01:10:40,035 --> 01:10:42,868
Должно быть
физическая разница
660
01:10:43,439 --> 01:10:46,966
давая затем
уверенность, чтобы сделать это
661
01:10:47,509 --> 01:10:52,708
Должно быть, это причина
662
01:11:06,161 --> 01:11:07,924
Поднимемся туда?
663
01:11:10,065 --> 01:11:11,828
Если вы хотите
664
01:11:12,101 --> 01:11:13,659
Не особенно
665
01:11:14,103 --> 01:11:15,593
Я тоже
666
01:11:31,720 --> 01:11:34,484
Давайте возьмем немного
там настоящий кофе
667
01:11:34,990 --> 01:11:36,514
Звучит хорошо
668
01:12:04,620 --> 01:12:06,281
На что ты смотришь?
669
01:12:06,955 --> 01:12:08,013
Вы вызывали такси?
670
01:12:08,324 --> 01:12:10,315
Да, я это сделал. Это будет только
займет около 10 минут
671
01:12:10,693 --> 01:12:12,320
Это довольно быстро
672
01:12:15,297 --> 01:12:17,197
-Пойдем
-ОК
673
01:12:51,667 --> 01:12:54,033
Ты сказал, что подождешь
674
01:12:54,169 --> 01:12:55,363
Кто это?
675
01:12:55,537 --> 01:12:57,368
Как вы пришли сюда?
676
01:12:57,940 --> 01:13:00,465
Ты не должен был обещать
что-то, что ты не смог сохранить
677
01:13:00,609 --> 01:13:02,042
Кто этот мужчина?
678
01:13:04,213 --> 01:13:06,181
У вас есть
что сказать?
679
01:13:06,582 --> 01:13:08,015
Что происходит?
680
01:13:10,185 --> 01:13:13,018
Скажи это, если у тебя есть
что-то сказать
681
01:13:13,789 --> 01:13:15,757
Разве ты не
на выходе?
682
01:13:17,526 --> 01:13:19,551
извини, это будет
будь всего минуту
683
01:13:20,629 --> 01:13:22,620
Где ты
хочешь поговорить?
684
01:13:38,981 --> 01:13:42,382
Почему ты солгал?
Ты сказал, что подождешь
685
01:13:46,288 --> 01:13:48,381
я не лгал
686
01:13:54,329 --> 01:13:56,388
Тебе нужно идти
с ним, да?
687
01:14:03,038 --> 01:14:05,131
Ты действительно
тогда подожди нас?
688
01:14:07,543 --> 01:14:09,170
Да
689
01:14:11,947 --> 01:14:13,744
Где ты
направляетесь сейчас?
690
01:14:14,550 --> 01:14:17,951
В Осак посмотреть
горы
691
01:14:18,120 --> 01:14:20,054
Что происходит?
692
01:14:33,535 --> 01:14:36,333
Ну, я должен
иди сейчас. До свидания
693
01:14:38,574 --> 01:14:40,474
мне очень жаль
694
01:14:41,477 --> 01:14:43,104
До свидания
695
01:14:43,512 --> 01:14:45,207
О чем это?
696
01:14:45,714 --> 01:14:47,341
Это ничего
697
01:14:59,127 --> 01:15:01,254
Ты привёл его
Джонни Уокер Блю?
698
01:15:01,497 --> 01:15:02,964
Не говори об этом
699
01:15:03,632 --> 01:15:05,691
В любом случае, почему Порт
Дэпо так называется?
700
01:15:06,969 --> 01:15:09,904
-Морская асцидия, на доме
-Спасибо
701
01:15:12,207 --> 01:15:14,107
Итак, что сделал
Профессор Ким вам сказал?
702
01:15:14,243 --> 01:15:17,371
Ничего
у меня нет шанса
703
01:15:18,313 --> 01:15:20,008
мне все равно
704
01:15:20,449 --> 01:15:22,917
Эта старая пиявка не забудет
что он глотает
705
01:15:22,985 --> 01:15:25,852
-Сколько стоит Джонни Уокер Блю?
-Это дорого
706
01:15:25,988 --> 01:15:28,684
-Кёнсик посоветовал сходить к нему.
-Кёнсик?
707
01:15:29,758 --> 01:15:33,091
Что он знает?
Он ничего не знает
708
01:15:33,929 --> 01:15:38,059
Если бы Ким захотел,
он бы имел
709
01:15:38,233 --> 01:15:40,793
намекнул тебе раньше
710
01:15:41,036 --> 01:15:44,130
Кёнсик имеет
понятия не имею
711
01:15:44,306 --> 01:15:46,740
Он такой глупый
712
01:15:47,409 --> 01:15:52,745
Тебе следует стараться больше
на должность в Чунчоне
713
01:15:52,881 --> 01:15:56,248
Это твой лучший выбор,
и не тратьте свое время
714
01:15:56,652 --> 01:16:00,986
Я упомянул твое имя
профессора уже там
715
01:16:01,323 --> 01:16:06,761
Вы должны сделать
твой ход на этот раз
716
01:16:06,962 --> 01:16:10,454
Делай это так, как будто это
твой последний шанс
717
01:16:11,300 --> 01:16:13,268
Послушай меня
718
01:16:16,038 --> 01:16:17,198
Сколько это стоит?
719
01:16:17,439 --> 01:16:18,963
Двадцать семь тысяч вон,
пожалуйста
720
01:16:19,207 --> 01:16:22,040
-Давайте разделим это
-Это на мне
721
01:16:23,579 --> 01:16:24,773
Вы платите за номер
722
01:16:24,980 --> 01:16:26,641
Но это почти бесплатно
723
01:16:28,483 --> 01:16:30,883
- Тогда ладно. Я заплачу за второй тур
-ОК
724
01:16:31,954 --> 01:16:33,512
Это было вкусно
725
01:16:34,890 --> 01:16:37,120
Приходите еще
726
01:17:10,626 --> 01:17:13,823
Здравствуйте, сэр? Вы бы
хотели бы посетить наш клуб?
727
01:17:15,330 --> 01:17:17,798
Вот вам открытка
728
01:17:17,966 --> 01:17:18,694
Вы открыты допоздна?
729
01:17:18,867 --> 01:17:21,062
Да, мы открыты до 5:55 утра.
730
01:17:21,837 --> 01:17:25,102
Мы даже получили
цыпочки из России
731
01:17:25,574 --> 01:17:27,132
В таком месте?
732
01:17:27,309 --> 01:17:30,836
Потому что клуб
принадлежит отелю
733
01:17:31,013 --> 01:17:32,503
Какова стоимость?
734
01:17:32,681 --> 01:17:36,344
Ну минимум
плата не большая
735
01:17:37,419 --> 01:17:38,681
Что нам делать?
736
01:17:39,488 --> 01:17:42,218
Мы такие же, как
клубы в Сеуле
737
01:17:42,357 --> 01:17:44,416
-Пойдем
-ОК
738
01:17:44,559 --> 01:17:46,993
Ты не будешь
разочарован, сэр
739
01:17:47,963 --> 01:17:49,328
Поездка на микроавтобусе
740
01:17:49,464 --> 01:17:52,365
Этот фургон будет
незабываемая часть вашего путешествия
741
01:17:59,675 --> 01:18:02,906
Она тебе нравится?
742
01:18:03,145 --> 01:18:04,578
Почему ты спрашиваешь?
743
01:18:04,946 --> 01:18:06,345
Просто спрашиваю
744
01:18:06,715 --> 01:18:09,809
Мне нравится мое свидание, но ты
могу поменять твой
745
01:18:10,352 --> 01:18:11,979
Проверьте ее,
746
01:18:12,587 --> 01:18:14,919
у нее отличный загар
747
01:18:16,591 --> 01:18:18,957
Я был представителем
на пляже
748
01:18:19,094 --> 01:18:21,062
Пресс-модель?
749
01:18:21,830 --> 01:18:24,025
Нет "Фиолетового"
750
01:18:25,200 --> 01:18:27,691
-Ты посмотрел?
-Да
751
01:18:29,571 --> 01:18:31,334
Дай мне это
752
01:18:36,478 --> 01:18:39,038
Здесь нет "Фиолетового"
753
01:18:40,582 --> 01:18:42,345
Есть «Ласточка»,
хотя Ты знаешь это?
754
01:18:42,517 --> 01:18:43,950
я знаю этот
755
01:18:44,152 --> 01:18:48,646
-Ну тогда давай
-Дай мне секунду
756
01:19:01,870 --> 01:19:03,735
Сэр, не могли бы вы
вроде что-нибудь?
757
01:19:04,005 --> 01:19:05,734
Эти русские девушки
758
01:19:05,907 --> 01:19:08,000
Сколько это стоит
стоимость ее вывоза?
759
01:19:08,243 --> 01:19:10,575
Ну, русские девушки
дороже
760
01:19:11,079 --> 01:19:12,774
Потому что они
сделано в России?
761
01:19:13,048 --> 01:19:15,141
Да, сэр
762
01:19:18,386 --> 01:19:20,479
Вообще-то я предпочитаю корейских девушек
763
01:19:21,123 --> 01:19:23,591
Корейская девушка всего лишь
триста тысяч
764
01:19:24,326 --> 01:19:25,987
Триста тысяч?
765
01:19:30,665 --> 01:19:32,496
я вижу
766
01:20:14,776 --> 01:20:16,209
Эй!
767
01:20:16,812 --> 01:20:19,747
Я тебя напугал?
768
01:20:24,886 --> 01:20:26,581
Это на мне сегодня вечером
769
01:20:28,089 --> 01:20:29,818
Почему?
770
01:20:30,859 --> 01:20:32,759
Тогда ты хочешь заплатить?
771
01:20:35,664 --> 01:20:40,966
Просто наслаждайся тем, что
предложил, ок?
772
01:20:41,102 --> 01:20:42,763
Расслабься, ладно?
773
01:20:42,904 --> 01:20:45,338
Но это должно быть дорого,
давай разделим это
774
01:20:46,675 --> 01:20:48,199
пошел на хуй
775
01:20:48,343 --> 01:20:49,867
Ты всегда меня бесишь
776
01:20:50,679 --> 01:20:54,706
Втираю это, потому что
ты теперь профессор?
777
01:20:55,417 --> 01:20:58,875
Что ты пьешь, кто ты
778
01:20:59,554 --> 01:21:03,456
спать с,
Я заплачу за все, ок?
779
01:21:04,159 --> 01:21:06,593
Ты злишься на
мне за что-то?
780
01:21:13,501 --> 01:21:15,093
Слушай, мудак,
781
01:21:15,704 --> 01:21:18,002
зачем мне получать
злюсь на тебя?
782
01:21:19,674 --> 01:21:23,166
я наслаждаюсь своим
выпьем с тобой,
783
01:21:23,345 --> 01:21:25,779
и я даже покупаю
ты шлюха
784
01:21:26,114 --> 01:21:28,514
И ты говоришь
Я злюсь на тебя?
785
01:21:28,750 --> 01:21:31,241
Просто выпей, мудак
786
01:21:32,053 --> 01:21:33,953
Что это, черт возьми?
787
01:21:36,458 --> 01:21:38,585
чертов мудак
788
01:22:15,597 --> 01:22:17,827
Так делаем мы это или нет?
789
01:22:18,733 --> 01:22:20,564
Ты не можешь остаться на ночь?
790
01:22:21,236 --> 01:22:23,602
Вы, мальчики, знаете
как это работает
791
01:22:24,272 --> 01:22:26,467
мне нужно служить
792
01:22:26,641 --> 01:22:28,370
мне нужно поторопиться назад
793
01:22:30,245 --> 01:22:32,406
-Правда?
-Дерьмо
794
01:22:40,956 --> 01:22:42,924
Мы собираемся
делать это или нет?
795
01:22:48,463 --> 01:22:51,296
Мы потратили деньги на
выпивка и закуски даром
796
01:23:40,015 --> 01:23:41,209
Ты не заходишь?
797
01:23:53,895 --> 01:23:56,386
Не трогай мои волосы
798
01:24:04,773 --> 01:24:08,072
Я сказал нет
коснись моих волос
799
01:24:11,079 --> 01:24:13,138
Поторопитесь, поторопитесь
800
01:24:14,849 --> 01:24:16,612
я
801
01:24:16,751 --> 01:24:19,345
Поторопитесь, ладно?
802
01:24:24,492 --> 01:24:26,983
Спешите
803
01:24:34,436 --> 01:24:37,872
Мы уже в пути.
Мы просто болтали
804
01:24:39,007 --> 01:24:41,237
Поторопитесь
805
01:24:41,409 --> 01:24:43,604
клянусь, я не пил
806
01:24:44,079 --> 01:24:45,671
Мы уже в пути
807
01:25:16,044 --> 01:25:17,841
Двадцать пять тысяч
выиграл, пожалуйста
808
01:25:18,246 --> 01:25:20,043
Вот ты здесь
809
01:25:24,085 --> 01:25:26,952
-Наслаждайтесь полетом
-Спасибо
810
01:25:28,223 --> 01:25:29,485
Есть ли
остались места?
811
01:25:29,624 --> 01:25:31,717
Мы распроданы
812
01:25:31,893 --> 01:25:34,623
Пожалуйста, перейдите в
счетчик 3, сэр
813
01:25:35,497 --> 01:25:36,987
А что насчет следующего рейса?
814
01:25:37,132 --> 01:25:38,793
У нас было бы
подождать и посмотреть, сэр
815
01:25:39,734 --> 01:25:41,258
Сколько человек в списке ожидания?
816
01:25:41,402 --> 01:25:43,563
Многое, нам придется
подождем и увидим, сэр
817
01:25:44,439 --> 01:25:46,270
Я думаю, что мы
слишком поздно
818
01:25:46,407 --> 01:25:47,999
Что нам делать сейчас?
819
01:25:56,918 --> 01:25:58,943
Говорят, наши
страна маленькая,
820
01:25:59,521 --> 01:26:01,512
но эта гора
сам по себе огромен
821
01:26:02,157 --> 01:26:03,818
Да, это
822
01:26:05,093 --> 01:26:08,893
Допустим, мы заполняем это
гора с людьми
823
01:26:11,366 --> 01:26:12,799
Это займет много людей
824
01:26:13,268 --> 01:26:14,895
Может быть, миллион
825
01:26:15,036 --> 01:26:16,970
Миллион? Так много?
826
01:26:17,205 --> 01:26:21,574
Да, выровняйте их
плечо к плечу
827
01:26:21,976 --> 01:26:23,944
Миллион в кратчайшие сроки
828
01:26:29,817 --> 01:26:31,876
Итак, если у нас есть пятьдесят
такие горы
829
01:26:32,086 --> 01:26:33,986
это выдержит весь
население Кореи
830
01:26:48,036 --> 01:26:49,628
Я приходил сюда с ней раньше
831
01:26:50,071 --> 01:26:52,096
Мы остановились на курорте
832
01:26:52,507 --> 01:26:54,099
мы прошли свой путь
833
01:26:56,411 --> 01:26:59,744
Мы шли по
пляж под дождем
834
01:27:02,584 --> 01:27:04,950
У нас даже был
тайная свадьба
835
01:27:05,987 --> 01:27:08,820
церемония здесь
как молодые любовники
836
01:27:11,292 --> 01:27:13,487
Если подумать,
мы делали разные вещи
837
01:27:16,464 --> 01:27:18,364
Я отличаюсь от тебя
838
01:27:18,866 --> 01:27:20,925
Я никогда не возвращаюсь в какое-либо место
Я был с любовником
839
01:27:23,972 --> 01:27:25,667
Что нам делать сейчас?
840
01:27:26,107 --> 01:27:28,075
Вам нужно
подождем и увидим, сэр
841
01:27:28,543 --> 01:27:30,170
Даже не на
следующий рейс?
842
01:27:30,578 --> 01:27:33,138
Это выглядит сложно на
момент, пожалуйста, подождите
843
01:27:34,282 --> 01:27:36,147
Сколько людей
есть в списке?
844
01:27:36,284 --> 01:27:37,683
Могу ли я увидеть список?
845
01:27:37,852 --> 01:27:39,683
Пожалуйста, подождите, сэр
846
01:27:47,862 --> 01:27:49,853
Ты уверен, что у нас есть
достаточно времени, чтобы вернуться?
847
01:27:51,799 --> 01:27:55,132
Мы, возможно, даже не
садись на следующий рейс
848
01:27:55,570 --> 01:27:57,663
Мы можем позвонить из храма
849
01:27:58,673 --> 01:28:01,233
Мы не берем
автобус, да?
850
01:28:01,843 --> 01:28:05,244
Как долго ехать
вернулся из храма?
851
01:28:07,115 --> 01:28:08,582
Около пятнадцати минут
852
01:28:08,850 --> 01:28:10,977
мне нужно быть осторожным
за штраф за превышение скорости
853
01:28:11,185 --> 01:28:12,675
Тебя тоже сюда пригласят?
854
01:28:13,554 --> 01:28:15,784
Да, где они не
штрафовать тебя за превышение скорости?
855
01:28:29,304 --> 01:28:31,204
Добро пожаловать
856
01:28:31,572 --> 01:28:34,097
Пожалуйста, сделайте
пожертвование на черепицу
857
01:28:35,510 --> 01:28:37,307
Эти плитки продолжаются
крыша храма?
858
01:28:37,578 --> 01:28:40,138
Да, мы положим
плитка, которую вы покупаете
859
01:28:41,816 --> 01:28:43,306
Сколько стоит плитка?
860
01:28:43,484 --> 01:28:46,214
Пожертвуйте однако
столько, сколько пожелаешь
861
01:28:48,222 --> 01:28:49,587
Вы действительно покупаете это?
862
01:28:49,757 --> 01:28:51,349
я попробую
863
01:28:52,126 --> 01:28:54,788
Пожалуйста, поставьте свой
пожертвование здесь
864
01:28:56,764 --> 01:28:58,391
Как мне это сделать?
865
01:28:58,633 --> 01:29:02,433
Ну, возьми эту кисть и
запишите свое желание
866
01:29:02,603 --> 01:29:04,400
Что ты
будешь писать?
867
01:29:24,826 --> 01:29:32,528
Ради твоего здоровья, мама
Джисук Ли
868
01:29:33,000 --> 01:29:34,297
мне очень жаль
869
01:29:34,469 --> 01:29:36,835
Мы можем только
возьми это в последнюю очередь
870
01:29:37,105 --> 01:29:40,097
два пассажира на сегодня
871
01:29:40,274 --> 01:29:42,071
Мы распроданы
872
01:29:56,057 --> 01:29:59,151
-Самый загруженный сезон здесь
-Да, это так
873
01:29:59,394 --> 01:30:01,658
-Летние каникулы все-таки
-Да
874
01:30:01,896 --> 01:30:03,659
-Я сделал оговорку
-Как вас зовут, сэр?
875
01:30:03,831 --> 01:30:06,197
-Ю Мёнхун
-Г-н. Ю Мёнхун, сэр?
876
01:30:06,334 --> 01:30:07,358
Да
877
01:30:11,372 --> 01:30:12,999
Как дела?
878
01:30:16,878 --> 01:30:18,175
Спасибо, сэр
879
01:30:23,751 --> 01:30:25,343
Вы его знаете?
880
01:30:25,520 --> 01:30:26,885
Нет
881
01:30:28,222 --> 01:30:29,553
Итак, что насчет нас сейчас?
882
01:30:29,690 --> 01:30:31,885
Мне очень жаль, сэр.
Теперь я могу взять только еще один
883
01:30:53,247 --> 01:30:55,715
Мне очень жаль. ты
не смог попасть на борт
884
01:30:55,983 --> 01:30:58,281
-Теперь ты выглядишь иначе
-Это так?
885
01:30:58,419 --> 01:31:00,216
-Ты идешь домой?
-Да, я иду домой
886
01:31:00,388 --> 01:31:02,356
мне жаль, что ты не смог
887
01:31:03,391 --> 01:31:05,018
До свидания
888
01:31:05,226 --> 01:31:06,454
До свидания
889
01:32:45,660 --> 01:32:47,525
Да, утром
газета
890
01:32:47,762 --> 01:32:50,230
Да, о женщине
который упал со скалы
891
01:32:52,099 --> 01:32:56,092
Она упала со скалы в
Гора Сорак, да, она умерла
892
01:32:56,571 --> 01:33:00,871
Женщина была с мужчиной,
и я видел его одного в аэропорту
893
01:33:06,514 --> 01:33:08,539
Ну, я не могу назвать тебе свое имя...
894
01:33:08,749 --> 01:33:12,446
я подслушал его
назови, когда он был
895
01:33:12,620 --> 01:33:14,520
регистрация в аэропорту
896
01:33:14,689 --> 01:33:17,021
Это был Ю Мёнхун
897
01:33:20,361 --> 01:33:22,226
Ну, что я не могу
скажи на данный момент
898
01:33:22,396 --> 01:33:24,956
Я не уверен, если
это его настоящее имя
899
01:33:25,132 --> 01:33:27,123
Но я думаю, ты
должен по крайней мере
900
01:33:27,301 --> 01:33:29,166
проверьте это
901
01:33:36,744 --> 01:33:41,181
Удачи, пока
902
01:33:56,530 --> 01:33:58,498
Принесите Кымбина
вниз с тобой,
903
01:33:59,500 --> 01:34:02,628
пойдем пообедать
904
01:34:04,505 --> 01:34:06,370
Это просто
проходящий солнечный душ
905
01:34:06,774 --> 01:34:08,401
Тогда принеси свой зонтик
906
01:35:02,763 --> 01:35:07,166
Слушаю эту музыку
907
01:35:07,501 --> 01:35:10,834
какое-то время,
мы продолжаем пить,
908
01:35:11,939 --> 01:35:14,373
и мы начинаем
почувствовать алкоголь
909
01:35:14,608 --> 01:35:17,702
работа в нашей системе
910
01:35:18,412 --> 01:35:21,347
Затем мы начинаем танцевать
с женщиной
911
01:35:21,916 --> 01:35:27,149
И наши медленные танцы
продолжается прямо в сексе
912
01:35:27,888 --> 01:35:29,856
Я верю, что смогу пойти
в течение 2 часов
913
01:35:30,024 --> 01:35:32,322
Пару часов?
914
01:35:32,593 --> 01:35:37,690
Секс не рекомендуется
после сильного пьянства
915
01:35:39,834 --> 01:35:41,631
Это так?
916
01:35:42,336 --> 01:35:44,497
Ну, ты можешь
продолжай в том же духе подольше
917
01:35:44,939 --> 01:35:47,737
-когда ты немного пьян
-Правильно
918
01:35:48,075 --> 01:35:51,203
Это не так хорошо,
919
01:35:51,378 --> 01:35:52,777
как-то
920
01:35:52,947 --> 01:35:54,608
Правда?
921
01:35:54,782 --> 01:35:56,272
я все еще не понимаю
922
01:35:56,484 --> 01:36:01,251
Профессор Ким – это
хороший пьющий
923
01:36:01,789 --> 01:36:04,656
-Но это повышает ваше кровяное давление
-Правильно
924
01:36:04,925 --> 01:36:08,190
После секса твоя кровь
давление сильно зашкаливает
925
01:36:08,329 --> 01:36:11,730
-Это опасно
-Это может даже убить тебя
926
01:36:12,500 --> 01:36:14,832
Эти теории
есть ли доверие?
927
01:36:15,002 --> 01:36:20,941
Доверие? Профессор Чо!
А ты?
928
01:36:23,878 --> 01:36:30,147
я не могу чувствовать
разница, либо
929
01:36:30,417 --> 01:36:34,353
Видишь, это зависит
на индивидуальном уровне
930
01:36:34,555 --> 01:36:36,921
Кстати, почему
одна и та же музыка снова и снова?
931
01:36:37,725 --> 01:36:42,662
Я спросил владельца
играть в нее непрерывно
932
01:36:43,164 --> 01:36:44,426
Вы сделали?
933
01:36:44,565 --> 01:36:45,827
Вы устали от этого?
934
01:36:46,300 --> 01:36:48,131
Да, немного
935
01:36:48,602 --> 01:36:50,126
я просто скажу ей
чтобы остановить это, тогда
936
01:36:50,371 --> 01:36:51,963
я пойду сделаю это
937
01:36:52,106 --> 01:36:54,802
Ерунда,
мы позвоним владельцу
938
01:36:55,876 --> 01:36:59,277
-Мне нужно отлить
-Иди посси тогда
939
01:36:59,480 --> 01:37:01,471
Здравствуйте, сэр
940
01:37:01,982 --> 01:37:03,381
О, это ты
941
01:37:03,551 --> 01:37:05,109
Забавно видеть тебя здесь
942
01:37:05,286 --> 01:37:06,947
я сидел
там
943
01:37:07,087 --> 01:37:09,988
Вы были?
я не видел тебя
944
01:37:10,291 --> 01:37:11,724
Итак, что привело
ты здесь?
945
01:37:11,859 --> 01:37:14,987
Я только что был в
выставка друга
946
01:37:15,229 --> 01:37:20,462
Передай привет моему
коллеги-профессора
947
01:37:20,701 --> 01:37:23,932
я бывший студент
948
01:37:24,872 --> 01:37:27,602
Хорошо, теперь ты
профессор?
949
01:37:27,741 --> 01:37:31,575
Приятно видеть
ты снова
950
01:37:31,779 --> 01:37:35,875
Мы все скучаем по тебе
в нашей школе
951
01:37:36,483 --> 01:37:39,281
Они скучают по нему?
Вы имеете в виду профессора Чо?
952
01:37:39,420 --> 01:37:43,618
Ты популярен, потому что пьешь
так часто со своими учениками
953
01:37:43,858 --> 01:37:45,052
Нет, это не поэтому
954
01:37:45,192 --> 01:37:47,092
Конечно, именно поэтому...
Похоже на это
955
01:37:47,228 --> 01:37:50,026
Не так ли?
956
01:37:59,039 --> 01:38:00,472
В Синсадон
957
01:38:01,642 --> 01:38:04,304
-Увидимся поздно
-Подожди минутку
958
01:38:04,578 --> 01:38:06,443
Это на вашем пути
дома, не так ли?
959
01:38:06,547 --> 01:38:07,912
Нет, я возьму следующий
960
01:38:11,218 --> 01:38:13,152
Нет, спасибо
Давай
961
01:38:13,320 --> 01:38:16,551
-Позаботься о себе
-Увидимся позже
962
01:38:43,684 --> 01:38:46,551
-Ну и как ты себя чувствуешь?
-Я чувствую себя хорошо
963
01:38:46,787 --> 01:38:49,984
Я рад, я уверен, что ты справишься
привыкай скорее
964
01:38:50,791 --> 01:38:52,258
Тяжелая ночь,
не так ли?
965
01:38:52,426 --> 01:38:54,121
Нет, мне понравилось
966
01:38:54,428 --> 01:38:56,760
Ну, все есть
сначала сложно
967
01:40:02,262 --> 01:40:03,752
Вот ты здесь
968
01:40:07,901 --> 01:40:09,869
мне нужно скоро идти
969
01:40:19,747 --> 01:40:21,612
Позвольте мне снять это
970
01:40:23,183 --> 01:40:25,447
Ты сделаешь меня беременной
971
01:40:36,697 --> 01:40:38,130
я люблю тебя
972
01:40:54,014 --> 01:40:56,073
мне сделали операцию
973
01:41:02,890 --> 01:41:04,585
Хирургия?
974
01:41:09,463 --> 01:41:11,226
Какой?
975
01:41:13,434 --> 01:41:15,561
Аборт
976
01:41:37,925 --> 01:41:40,860
Доктор сказал мне,
нет полового акта
977
01:41:42,729 --> 01:41:44,788
Мы не должны
978
01:41:58,645 --> 01:42:05,414
Это было не твое
979
01:42:16,396 --> 01:42:18,364
Это была ошибка
980
01:42:20,267 --> 01:42:22,462
я его даже не вижу
981
01:42:25,139 --> 01:42:27,369
Я всегда делаю ошибки
982
01:42:34,815 --> 01:42:36,248
Джисук
983
01:42:39,219 --> 01:42:40,584
Джисук
984
01:42:47,060 --> 01:42:49,426
мне нужно взять
заботиться о себе
985
01:43:12,753 --> 01:43:14,846
Сегодня нет
единственный день...
986
01:43:36,043 --> 01:43:38,011
Как насчет минета?
987
01:45:52,045 --> 01:45:55,446
Вот это
Кто положил это сюда?
988
01:45:56,116 --> 01:45:58,516
-Здесь
-Комната 204?
989
01:45:59,586 --> 01:46:03,113
Они положили это, когда переезжали
990
01:46:03,824 --> 01:46:06,520
мне жаль, что я не смог
присмотри за этим
991
01:46:06,660 --> 01:46:10,926
Это нормально
Я понимаю
992
01:46:12,599 --> 01:46:13,998
Я скоро вернусь
993
01:46:14,234 --> 01:46:16,532
Ты возвращаешься
верно?
994
01:46:16,703 --> 01:46:18,432
Мне нужно увидеть мистера Пака
прежде чем я уйду
995
01:46:22,709 --> 01:46:25,405
Кстати, есть
осталась только одна рыбка